Kategorie
udostępnione pliki

Awatar – 01 Keep holding on – Avril Lavigne.

Witajcie
Ta piosenka w moim awatarze widnieje już od Soboty, czy Niedzieli, ale piszę o niej dopiero teraz, za co was przepraszam.
Ujęła mnie w chwili, gdy usłyszałam ją po raz pierwszy w tamtym roku. Pokazał mi ją kolega i można rzec, że się w niej zakochałam.
Dlaczego? Co było powodem?
Polubiłam ją za jej melodie, która wydaje mi się być taka spokojna i… właściwie za całość wykonania. Muzyka, głos, tekst.

Witajcie
Ta piosenka w moim awatarze widnieje już od Soboty, czy Niedzieli, ale piszę o niej dopiero teraz, za co was przepraszam.
Ujęła mnie w chwili, gdy usłyszałam ją po raz pierwszy w tamtym roku. Pokazał mi ją kolega i można rzec, że się w niej zakochałam.
Dlaczego? Co było powodem?
Polubiłam ją za jej melodie, która wydaje mi się być taka spokojna i… właściwie za całość wykonania. Muzyka, głos, tekst.

Po niżej zamieszczam tekst z tłumaczeniem oraz wstępne informacje o tej piosence. Nie jestem jednak pewna, czy właściwie została ona przetłumaczona.

Tekst piosenki

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No, I won't give in

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the door's closed
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend
I'll fight and defend, yeah, yeah

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Hear me when I say
When I say I believe.
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be
Will work out perfectly

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Keep holding on
Keep holding on

There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Tłumaczenie:

Nie jesteś sam
Stoimy tu razem
Będę po twojej stronie
Wiesz, że chwycę cię za rękę
Gdy zrobi się zimno,
I będzie się zdawać, że to koniec
Nie będzie dokąd pójść
Wiesz, że się nie poddam
Nie, nie poddam się

Trzymaj się
Bo wiesz, że to przetrwamy
Przetrwamy to
Po prostu bądź silny
Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie
Jestem tu dla ciebie
Nie ma niczego, co możesz powiedzieć
Nie ma niczego, co możesz zrobić
Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw
Więc trzymaj się
Bo wiesz, że przetrwamy to
Przetrwamy to

Tak bardzo daleko
Chciałabym, abyś tu był
Zanim będzie za późno
To wszystko mogłoby zniknąć
Zanim drzwi się zamkną
I wszystko się skończy
Z tobą po mojej stronie
Będę walczyć i się bronić
Będę walczyć i się bronić, yeah, yeah

Trzymaj się
Bo wiesz, że to przetrwamy
Przetrwamy to
Po prostu bądź silny
Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie
Jestem tu dla ciebie
Nie ma niczego, co możesz powiedzieć
Nie ma niczego, co możesz zrobić
Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw
Więc trzymaj się
Bo wiesz, że przetrwamy to
Przetrwamy to

Usłysz mnie, gdy mówię
Gdy mówię to, w co wierzę
Nic się nie zmieni
Nic nie zmieni przeznaczenia
Jakiekolwiek to miałoby być
Sprawdzi się idealnie

Trzymaj się
Bo wiesz, że to przetrwamy
Przetrwamy to
Po prostu bądź silny
Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie
Jestem tu dla ciebie
Nie ma niczego, co możesz powiedzieć
Nie ma niczego, co możesz zrobić
Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw
Więc trzymaj się
Bo wiesz, że przetrwamy to
Przetrwamy to

Ahh, Ahh
Trzymaj się
Ahh, Ahh
Trzymaj się

Nie ma niczego, co możesz powiedzieć
Nie ma niczego, co możesz zrobić
Nie ma innego wyjścia gdy prawda wychodzi na jaw
Więc trzymaj się
Bo wiesz, że przetrwamy to
Przetrwamy to

Piosenka pochodzi z roku 2006 i pojawiła się na albumie Avril Lavigne pod tytułem: "The best damn ehing". Została stworzona na potrzeby filmu "Eragon", który promowała. Utwór odniósł duży sukces, co świadczyło o dobrym przyjęciu ze strony krytyków muzycznych. W magazynie "Billboard" singiel określony został jako wspaniały utwór.
Czy wy też podzielacie to zdanie?
Tych którzy tego utworu nie znają zapraszam do odtworzenia w moim awatarze lub jeśli awatar ulegnie zmianie, to do plików udostępnionych przeze mnie, gdzie na pewno go znajdziecie.

Pozdrawiam
Magda

W odpowiedzi na “Awatar – 01 Keep holding on – Avril Lavigne.”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *